Hier kurz und knapp aus der Kategorie Jira Tipps und Tricks für den Alltag – Anpassen der Jira Datumsanzeige an die hier übliche Formatierung.
Problemstellung: Amerikanische Jira Datumsanzeige
In Europa und gerade in Deutschland sind wir es gewohnt, das ein Datum im Format Tag.Monat.Jahr angegeben wird. In Jira ist es im Standard – auch bei der Installation in Deutsch – der Fall, dass die Daten in der Amerikanischen Schreibweise angegeben werden Tag/Monat/Jahr. Auch die Anzeige von Uhrzeiten hat die 12-Stunden Logik mit am und pm.
Umstellen auf deutsche Datumsanzeige – Systemeinstellungen
Um nun das verwendete Datum auf das in Deutschland übliche Format zu stellen, müssen Sie in den Jira Systemeinstellungen -> Erweiterte Einstellungen als Administrator die folgenden Werte ändern:
| Einstellung | Wert |
|---|---|
| jira.date.picker.java.format | dd.MM.yyyy |
| jira.date.picker.javascript.format | %d.%m.%Y |
| jira.date.time.picker.java.format | dd.MM.yyyy HH:mm |
| jira.date.time.picker.javascript.format | %d.%m.%Y %H:%M |
Umstellen auf deutsche Datumsanzeige – Gestaltungsoptionen
Um nun die Datumsanzeige auf das in Deutschland übliche Format zu stellen, müssen Sie in den Jira Systemeinstellungen -> Jira Gestaltung als Administrator die folgenden Werte ändern:
| Einstellung | Wert |
|---|---|
| Zeitformat | HH:mm |
| Datumsformat | EEEE HH:mm |
| Vollständiges Datums-/Zeitformat | dd.MM.yyyy HH:mm |
| Format Tag/Monat/Jahr | dd.MM.yyyy |
| ISO8601 | Ja |
Die ISO8601 definiert hier zusätzlich die Anzeige von Kalenderwochen ermöglicht, die mit denen der meisten hier zu Lande üblichen Wandkalender übereinstimmt.
Praxis-Tipp: Wenn Jira Teil von Audit- oder Sicherheitsprozessen ist (ISMS, Incident- und Change-Workflows), prüfen Sie nach der Umstellung auch Automationen, SLAs und Exporte – ein konsistentes Format verhindert Fehlinterpretationen und erleichtert Nachweise. Honicon begleitet hier mit Risikoanalysen, Compliance-Checks und Härtung Ihrer Atlassian-Umgebung gegen typische Angriffspfade. 2026 werden KI-gestützte Security-Analysen und strengere Berichtspflichten die Messlatte weiter anheben; für verteilte Teams kann Plane.so als schlankes Projektmanagement-Tool in eine sichere Kollaborationsumgebung integriert werden – mit klaren Rollen, Rechten und Datenflüssen.
