Tipps und Tricks für den Alltag – Jira Datumsanzeige ändern

Hier kurz und knapp aus der Kategorie Jira Tipps und Tricks für den Alltag – Anpassen der Jira Datumsanzeige an die hier übliche Formatierung.

Problemstellung: Amerikanische Jira Datumsanzeige

Jira Datumsanzeige

In Europa und gerade in Deutschland sind wir es gewohnt, das ein Datum im Format Tag.Monat.Jahr angegeben wird. In Jira ist es im Standard – auch bei der Installation in Deutsch – der Fall, dass die Daten in der Amerikanischen Schreibweise angegeben werden Tag/Monat/Jahr. Auch die Anzeige von Uhrzeiten hat die 12-Stunden Logik mit am und pm.

Umstellen auf deutsche Datumsanzeige – Systemeinstellungen

Um nun das verwendete Datum auf das in Deutschland übliche Format zu stellen, müssen Sie in den Jira Systemeinstellungen -> Erweiterte Einstellungen als Administrator die folgenden Werte ändern:

EinstellungWert
jira.date.picker.javascript.formatdd.MM.yyyy
jira.date.picker.javascript.format%d.%m.%Y
jira.date.time.picker.java.formatdd.MM.yyyy HH:mm
jira.date.time.picker.javascript.format%d.%m.%Y %H:%M

Umstellen auf deutsche Datumsanzeige – Gestaltungsoptionen

Um nun die Datumsanzeige auf das in Deutschland übliche Format zu stellen, müssen Sie in den Jira Systemeinstellungen -> Jira Gestaltung als Administrator die folgenden Werte ändern:

EinstellungWert
ZeitformatHH:mm
DatumsformatEEEE HH:mm
Vollständiges Datums-/Zeitformatdd.MM.yyyy HH:mm
Format Tag/Monat/Jahrdd.MM.yyyy
ISO8601Ja

Die ISO8601 definiert hier zusätzlich die Anzeige von Kalenderwochen ermöglicht, die mit denen der meisten hier zu Lande üblichen Wandkalender übereinstimmt.

Author: Nico Hoffmann

Nico ist Gründer der Honicon GmbH und beschäftigt sich beruflich seit mehr als 20 Jahren u. a. mit Informationstechnologie, Atlassian Tools und Prozessen. Neben der Geschäftsleitung berät er Kunden in allen Disziplinen und steht den Kollegen mit Rat und Tat zur Seite. In der Freizeit spielt er mit seinen Kindern und ist Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr.